Kannst bedenkenlos Abtönfarbe verwenden. Ist gut mischbar - also auch mit weißer Wandfarbe - und kannst bis 5 Prozent mit Wasser verdünnen.
Mein Vater macht seit locker 30 Jahren Puppenwiegen und Weihnachts- oder Osterfiguren für Basare ehrenamtlich. Und er macht alles mit Abtönfarben. Er hat auch einiges an Bauernmalerei gemacht, diese Dinge und auch Figuren für den Außenbereich streicht er hinterher mit mattem oder seidenglänzenden Klarlack. Meine Kinder haben einen Puppenwagen vor rund 28 Jahren bekommen, mit blauer Abtönfarbe und Klarlack. Trotz massivstem Bespielen keine sichtbaren Farbprobleme.
Das Grundieren kann man sich bei Abtönfarbe eigentlich sparen, die deckt so gut, dass man nach einem Anstrich keine Maserung mehr durchsieht. Wichtig ist allerdings ein guter Schliff, sonst stellen sich die Fasern in der Farbe auf. Dann eben Zwiachenschliff und nochmal drüber. Ist manchmal auch ganz gut, da durch Zweitauftrag dann grobe Holzporen oder die eher rauhen Stirnflächen zugeschlämmt werden und die Oberfläche gleichmäßiger ist. Aber Du hast ja bereits grundiert.
Also mach einfach, das wird. Wenn die Farbe flüssig genug ist, geht das gut mit dem Pinsel, aber auch mit der Rolle. Problematisch ist lediglich, dass die Rolle hinterher entsorgt werden muss.