Der Lautstärkeregler ist ein einfacher Poti. Ob Schiebe- oder Drehpoti musst du schauen. Wenn der Regler nicht ein kombinierter ist, wie es früher gerne gemacht wurde, dass der vordere Drehknopf Lautstärke und der hintere Klang verstellen konnte, ist es recht einfach. Der Poit wird vermutlich 10k oder 100kOhm haben. Aber draufschauen oder messen (natürlich ausgebaut, sonst gibt es durch die anhängende Schaltung Messfehler) ist besser.
Bei den Lautsprechern solltest du dringend darauf achten, die richtige Impedanz der neuen Lautsprecher zu wählen, da du sonst den Verstärker grillen kannst. Früher hatten die Lautsprecher oft 8 oder 16 Ohm, heute bekommst du hauptsächlich 4 Ohm Lautsprecher.
Die Größe/Leistung solltest du auch in Abhängigkeit zur Ausgangsleistung des Verstärkers wählen UND auch das Schallvolumen des Gehäuses, wenn du vernünftigen Klang möchtest.
Da es da unheimlich viele Faktoren gibt, auf die man da achten muss, wäre es eine Überlegung, auch einen Profi zu fragen, oder mal in einem HiFi-Forum die Frage einzustellen.