Eine Möglichkeit die ich sehe ist, die Bodenhülsen einfach (mit einer Metalltrennscheibe) möglichst knapp über dem Beton zu trennen und den Rest bis auf Betonniveau runterzuschleifen (Schruppscheibe oder Fächerscheibe). Einfach umzusetzen, wird aber zu Rostflecken führen.
Eine andere Möglichkeit wäre, ca. 2-3 cm vom Beton direkt um die Bodenhülsen abzutragen (Hammer und Meisel oder Bohrhammer oder Stemmhammer, was auch immer Du hast) und dann möglichst viel vom Metall abzutragen. Die Löcher dann mit Beton schließen. Etwas mehr Aufwand, aber auch noch vertretbar. Nachteil: Stellenweise Flickenoptik in Beton.
Um die Flickenoptik oder die Rostflecken zu umgehen könntest Du dann noch eine dünne Schicht (Minimalstärke beachten) Beton/Estrich/Ausgleichsmasse über die gesamte Bodenplatte ziehen (trägt aber auf) oder die Bodenplatte mit einer passenden Betonfarbe streichen.
PS: zu lange getippt, da kam mir der
@kjs zuvor...