Was für ein Epoxid verwendest Du?
Ein Giesharz sollte prinzipiell für deinen Zweck besser sein, als ein Laminierharz.
Einfärben lassen sich beide. Gerade bei so einer dünnen Schicht würde ich ein Färbemittel vorziehen, dass einen Teil des Harzes ersetzt.
Hast Du schon in Erwägung gezogen, die Wanne nicht zu fräsen/fräsen zu lassen, sondern aus einer Folie auszuschneiden und auf eine zweite Folie aufzukleben?
Aber fräsen lassen sollte doch sogar auf 1/1000 möglich sein.
Zu "lichtundurchlässig" hab ich bei der Schichtdicke meine Probleme mit weiß/hell. Wir reden hier von 0,15mm Gesamtschicht (oben + unten). Bei nicht perfekter, aber guter Platzierung der Platine in einer Gussform bleiben gerade mal 0,15/3 = 0,05mm übrig. Das klingt dann eher nach schwarzem Lack als nach weißem Epoxi - zumindest für mich.
Schonmal drüber nachgedacht, statt Epoxi einen CA-Kleber zu nehmen?
Ach, und noch ne Idee zur Gießwanne: nimm keine Trennfolie, sondern Trennwachs. Und dann stellst Du die Form her, indem Du eine Negativform deiner Wanne in das Wachs drückst. Als Negativform suchtst Du dir wieder eine Folie mit 0,85mm dicke, schneidest die Form der Wanne aus und klebst dieses auf ein größeres Stück. Dann auf das Wachs legen, einmal mit dem Teigroller drüber und du hast im Wachs eine Wannenförmige Vertiefung...