Ich finde Georg hat recht, bei so alten Dielen würde ich auch nicht nachbehandeln, das kann dann schon mal richtig fleckig aussehen.
Wenn schon, würde ich die Dielen komplett abschleifen und dann neu mit Öl u. Wachs behandeln. Ich habe dies bei uns fast im kompletten Haus gemacht -alte Fichtendielen, ca. 80 Jahre alt- die sehen jetzt besser aus, als die neuen, die ich in einem Zimmer verlegt habe.
Ich habe mit "Leinos" - Öl die besten Erfahrungen gemacht, das Zeug dringt gut in das Holz ein u. verklebt nicht so stark, wie andere Öle. Danach kurz mit der Poliermaschine drüber u. leicht nachgewachst. Sieht toll aus.
Zum Knarren: Das kommt einfach davon, dass man früher die Dielen einfach genagelt hat, da rutscht das Holz an den Nägeln rauf und runter u. knarrt. Bei richtig durchgetretenen Dielen gibt es einen Trick, den mir mal ein Schreiner gezeigt hat. Du besorgst Dir im Baumarkt oder sonswo kleine runde Holzdübel (Durchmesser u. Höhe ca. 1 cm ??), die gibt es lose oder auch in kleinen Packungen, dazu eine Dose Füllschaum und einen passenden Holzbohrer. Dann einfach in die Schwachstellen der Dielen ein paar Löcher bohren, dann Füllschaum reinspritzen u. die Dübel sofort hinterher ins Holz stecken (das muss schnell gehen, sonst kommt dir der Schaum oben raus u. das ist schon eine Kleberei/Sauerei). Am besten ein oder mehrere Bretter oben drauflegen u. beschweren, damit sich die Dielen durch den Schaum nicht heben und einen Tag aushärten lassen. Die Dübel dann mit feinem Papier abschleifen u. nachölen. Das hält dann schon mal wieder ein paar Jahre und die Dielen geben nicht mehr nach.