Ich kann eigentlich nur in die Kerbe von kjs und George1959 hauen, aber eine Zusatzinfo hab ich noch für Dich.
Vergiss dein Maß "bisherige Fenster".
Klar kannst Du aus Fenstermaß (wer misst das wie? Sauber definiert ist es nicht) und Falztiefe und Rahmenbreite irgendwie abschätzen ob es ungefähr passt und dann ein günstiges Fenster kaufen. Mein Tipp: entweder Du mauerst dann ein Stück deiner Rohbauöffnung zu oder Du kaufst 5 Fenster für deine 2 Öffnungen.
Bleib beim Rohbaumaß. Wenn Dir ein Verkäufer dieses nicht nennen kann: Finger weg. Selbst ein Privatmann kann beim ausgebauten Fenster(rahmen) messen. Geht sogar beim eingebauten Fenster, wenn der Rahmen nicht eingeputzt ist (relevant, falls es sich um gebrauchte Fenster handelt).
Weniger als 3-5mm Spiel (je Seite) geht nicht, weil Du das Fenster sonst nicht einbauen kannst. Sollten deine Rohbauränder nicht exakt im Wasser sein musst Du noch mehr ausgleichen, also vorher messen.
Mehr als 15mm Spiel (je Seite) wird schwierig dicht und hübsch zu bekommen. OK, zu Dicht: es gibt Quellband in jeder erdenklichen Stärke, dass würde ich dem Schaum vorziehen.
Oder Du lässt die Arbeit vom Profi mit neuen maßgefertigten Fenstern machen, zahlst nur wenig mehr, hast Gewährleistung und hast aller Voraussicht nach ein sauber eingebautes passendes Fenster. Meine Meinung.