Den Unterschied in den Preisklassen, merkst Du am ehesten in der Ausbeute und im Schäumverhalten. Der billige (meine Erfahrung) sieht nachher aus wie Badeschaum. Also viele große Luftblasen mit wenig Halt. Mein bester war Fischer Premium. Den habe ich günstig Kistenweise bei ebay gekauft. Den Anbieter dort, finde ich aber nicht mehr. Kann ja mal nach ner Rechnung sehen, wenn Du willst.
Beim Preisvergleich also nicht auf die Füllmengenangabe achten, sondern auf die Schaumausbeute. Die kann sehr unterschiedlich sein.
Für die Fassade würden ich normalen PU-Schaum verwenden. Da Du ja nur Lücken füllst, muss er nicht enorm drücken, schadet aber auch nicht, da der Druck nach vorne weg kann. Größere Unterschiede gibts da eigentlich nicht. Es sei denn natürlich speziellen Schaum wie Zargenschaum (drückt kaum).
Wichtig ist auch Dir eine vernünftige Pistole zu gönnen. Bei einer billigeren ist mir mal die ganze Flaschenhalterung abgebrochen.