Mit Hitze und ( z. B. ) Löschpapier wirst du das Wachs nicht komplett rauskriegen und zum Verfärben des Anstrichs genügen Spuren des Wachses.
Bohnerwachs ist ein Ester und die Lösung ist, es zu verseifen und so wasserlöslich zu machen.
Die Treppe muß mit einer warmen Lauge benetzt und kräftig gebürstet werden. Die Lauge verseift das Wachs. Anschließend mit heißem Wasser und Bürste die Lauge so gründlich wie möglich entfernen und vollkommen trocknen lassen.
Als Lauge eignet sich z. B. NH4OH ( " Salmiakgeist "). Schutzhandschuhe, Schutzbrille und s e h r gute Lüftung sind obligatorisch.
Danach käme dann der bereits von
@Nachtuebernahme empfohlene Sperrgrund und anschließend ein geeigneter Treppenlack, ich würde einen PUR - Lack verwenden.
Was das Durchschlagen der Färbung angeht, würde der Sperrgrund auch genügen, aber da die Treppe mechanisch und kinetisch hochbelastet ist, könnte das Wachs im Holz zu Haftungsproblemen führen. Nach dem Ablaugen ist das kein Thema mehr.
Wenn du willst, schau doch mal hier:
https://www.1-2-do.com/forum/community-talk/wissenssammlung/3908863-l%C3%B6semittelhaltige-1-und-2-k...