Zum Mischen von Wachsen kann ich nichts sagen. Aber solche gibt es zu kaufen.
Wachse sind völlig unproblematisch beim darauf sitzen. Es sei denn, man macht zuviel drauf. Und das macht man unwillkürlich. Wachs hauchdünn auftragen. Dann bürsten und mit Tuch polieren. Dann bleibt auch kein Staub haften oder etwas an der Kleidung.
Alternativ Holzseife. Googeln. Man findet wenig dazu, aber die Ahorn-Biertische In Wirtshaften sind meist so behandelt. Seife enthält Fett. Einreiben und polieren. Extrem wasserabweisend, schützt vor Flecken. Ist es schmutzig, einfach mit Holzseife reinigen und der Schutz ist erneuert.
Andere Alternative Hartwachs. Wachs das etwas aushärtet. Schützt das Holz nicht vollständig aber bei Stühlen ausreichend.
Hartwachsöl kann man mit Spülschwamm gut auftragen, mit Tuch Überstände abnehmen und schützt besser.
Hartöl gleiche Behandlung, ist sehr widerstandsfähig (kann man auch für Fußböden bis Treppen verwenden. Gibt eben eine Oberfläche, die man eher nicht will, wenn das Holz so sein soll wie unbehandelt.
Lasuren oder Lacke wären auch noch Möglichkeiten.