Hallo Ralle,
erst mal willkommen hier Nachbar. Es gibt hier einige aus der Region Stuttgart. Ich grenze für mich ein: Fellbach.
Zunächst welche Buchstaben werden es denn? Alle mit einem inneren Kreis bzw. Halbkreis sind schon mal schlecht, weil das Teil hinterher in der Luft hängt, bis es im Epoxy eingegossen wird. Also die Buchstaben
ABDOPQR und abdgopq. Das ist zumindest bei Sägen und fräsen ungeschickt, denn kurz bevor Du das Teil fertig hast, fliegt es durch die Gegend.
Sodann hastDu beim Fräsen das Problem, dass Du keine Ecken, sondern maximal Viertelkreise fräsen kannst. Du muss also mit der Säge nacharbeiten.und schon hast Du Ungenauigkeiten. Bedenke, das Auge kann 1/10 mm problemlos sehen. Also mach das besser nicht mit Fräse und Nacharbeiten. Stichsäge ist nahezu unmöglich. Du muss Rundungen sägen. Und da ist ein 1/10 mm Abweichung immer drin. Ein O, das kurvig ist erkennt man aus 2 m Entfernung als schlecht gesägt. Hinzu kommt noch, dass Du mit keiner Stichsage absolut ausrissfrei sägen kannst - und schon gar nicht wenn es Kurven gibt. Du brauchst aber absolut saubere Kanten. Das Epoxy ist unverzeihlich.
Ich würde, wenn es wirklich gut werden soll jemandem mit einer CNC-Fräse suchen. Also entweder gewerblich oder einen Privatmann wie unseren Saberlod hier. Das wird dann auch auf mehrere Schritte über Stunden gefräst, aber mit einem 1 mm-Fräser kann man grob ausgefräste Buchstaben nacharbeiten und exakt fräsen.
Eine Möglichkeit sehe ich noch: Von der Rückseite her ben Bereich der Schrift rechteckig ausfräsen. Dabei 1 bis 2 mm stehen lassen. Nun die Platte drehen. Nun hast Du dort nur minimal Holz stehen, das man leichter bearbeiten kann als 2,5 cm. Dies mit einem sehr kleinen Fräser z.B. 3 oder 4 mm und Schablone fräsen. Jetzt sind die Rundungen viel kleiner und diese kann man leichter sauber nacharbeiten. Da geht sogar ein Cuttermesser, ein ordentlicher Stechbeitel oder ein Laubsägeblatt in einer selbstgebauten Halterung aus nem zugesägten Holzsstück. Hinterher wird eben die komplette Ausfräsung mit Epoxy gefüllt und geschliffen.
Aber auch hier wäre eine CNC einfacher. Von Hand die Fläche ausfräsen, dann zu einem Betrieb mit CNC-Fräse gehen und nun die Buchstaben ausfräsen lassen. Da nun nur wenig Frästiefe notwendig ist, geht das schnell und es ist deutlich günstiger.
Grüße Rainer