Bei solchen Wasserflecken hilft wirklich nur noch abschleifen.
Falls noch nicht vorhanden, würde ich Dir einen Schwingschleifer empfehlen, mit dem ist auf ebener Fläche am einfachsten und gleichmäßigsten zu arbeiten.
Im ersten Schritt mit einem 100er Schleifpapier, im zweiten Schritt mit einem 160er.
Ich persönlich schleife vor dem lackieren immer noch vorsichtig mit einem 200er Schleifpapier von Hand nach.
Ist die Oberfläche bereits lackiert, darf es im ersten Schritt auch ein 80er sein, dann geht der alte Lack schneller ab ... aber nicht zu fest drücken, das kann Riefen geben!
Nun kannst Du, wenn die Tischplatte absolut Staubfrei ist, die Oberfläche wieder versiegeln. Ob Du einen Klarlack aus der Dose aufsprühst oder ihn lieber mit einer Schaumstoffrolle aufträgst, bleibt Dir überlassen, das kommt auch darauf an, was Du dir eher zutraust. In beiden Fällen ist darauf zu achten, nicht den ganzen Lack auf einmal aufzubringen, sondern das ganze auf 2 Arbeitschritte zu verteilen. Nachdem die erste Schicht getrocknet ist, das ganze mit feinem Schleifpapier (200er oder 300er) leicht anschleifen, besonders wenn sich nach dem ersten Durchgang kleine Luftblasen oder Schlieren gebildet haben.Danach die ganze Fläche nochmal gleichmäßig überlackieren.
Wie gesagt, eignet sich für das Schleifen von ebenen Flächen am besten ein Schwingschleifer, wie z.B. der hier von Bosch (wenn das eine einmalige Schleifaktion sein soll, darf es auch ruhig ein Billig Gerät aus´m Baumarkt oder vom Discounter sein):