Du brauchst auf jeden Fall genug Wassermenge, damit es kein Rinnsal wird. Ich denke aber, dass die im Baumarkt erhältlichen Mini-Springbrunnenpumpen genug Leistung haben. Ich habe so eine unter einer 30 cm-Kugel mit Steigung von etwa 40 cm. Und es kommt genug raus um die Kugel volflächig mit Wasser überfließen zu lassen.
Da diese Pumpen nur wenig Druck aufbauen, schießt es aus dem Schlauch nicht wirklich raus, sondern es entsteht nur eine Wassersäule von etwa 2 cm bei Durchmesser von 1 cm der Schlauchöffnung. Es fließt und spritzt nicht.
Wenn der flächige Abfluss nicht zu breit ist, verteilt sich das Wasser dann schon von alleine. Notfalls muss man nachhelfen. Da könnte ein quergelegtes Streichholz den Fluss bereits in die Breite bringen. Zu hoch darf es nicht sein, es muss überspült werden. Oder man setzt paar Klötzchen hin, die umspült werden müssen und schon verteilt sich das Wasser auf die Breite.
Ich würde mir erst mal so eine Pumpe kaufen. Und dann mit Multiplex mir so ne Rampe bauen und einfach experimentieren. Versuch macht kluch. Dann weißt Du wie breit und lange es werden muss. Demnach baust Du dann Dein Original. Und ich denke, das ist der Zweck des ganzen. Oder?