Ich habe es verstanden. Ich würde unten einen Queträger noch setzen, damit Du das Fenster auf Sichthöhe bekommst. Stell Dir vor, Du bist innen und schaust nicht zum Fenster raus, sondern auf den Sturz darüber. Oder seid Ihr alle kleiner als 1,60 m?
Also ich würde Kanthölzer aufeinanderlegen bis Du die Höhe hast, die Du brauchst. Diese sehr gut miteinander und in die Balken links und rechts verschrauben. Die Scheibe wiegt sicher enorm.
Unter die Scheibe und an die Seiten Gunmi unterlegen. Sobald was hartes rankommt, kann es Spannungsrisse geben. Gummi bekommst Du sehr günstig im Baumarkt: Gummischaber zum Fugen verfüllen beim Fliesen legen. Ist nur ein Stück Holz in das das Gummi rund 5 mm breit eingelassen ist. Kostet 1-2 Euro das Stück. Billiger bekommst Du eher nirgends gutes Gummi.
Den iberen Querriegel bringst Du mit Gummiunterlage von oben an und auch sehr gut verschrauben. Damit die Scheibe senkrecht sitzt, kannst Du vorher einseitig Schraubzwingen an die Balken anbringen. Wenn die Scheibe drin ist auf der anderen Seite ebenfalls um ein Kippen zu verhindern.
Dann Fensterdichtband von Außen ankleben und zur Absicherung Lattenabschnitte an die Balken schrauben, wiederum mit Gummiunterlage. Es darf nichts außer Gummi die Scheibe berühren. Ist es Außen soweit dicht, von innen den Spalt mit Bauschaum sparsam ausschäumen. Nicht zu viel, das gibt ne Sauerei auf dem Glas. Wenn trocken, bündig abschneiden und wieder das Fensterdichtband aufkleben und wieder Leisten mit Gummiunterlage anbringen. Wenn dann die Verschalung drankommt, musst Du Außen und Innen noch Winkel mit Dichtlippe anschrauben. Fertig.