Deine Rechnung passt aber nicht so ganz. Du hast zwar mit der reinen Blumenerde ein Gewicht von rund 200 kg/m2, ABER es kommt ja noch deine komplette Konstuktion (Paletten, Blähton, Äste, etc) dazu. Mag gefühlt nicht so viel sein, summiert sich aber bestimmt auch noch mal auf 20-30kg. Blähton zieht und speichert Wasser auch gut, daher solltest du das Volumen ( inkl Wasser) auch mit in deine Berechnung nehmen.
Nasser Sand besitzt i.d.R. ein rund 20% höheres Gewicht, als trocken ( Tabellen für Ladungsberechnung). Da Blumenerde ein deutlich geringere Dichte besitzt, als Sand, ist die Wasseraufnahme dadurch auch deutlich höher. Daher würde ich etwa 35-40% Gewichtszunahme im nassen Zustand berechnen. Dafür sollte deine Wanne im Hochbeet aber nicht dicht sein, sondern eine Drainage besitzen. Alleine schon, um deine Pflanzen, bei einem Sommer, wie dem letzten, nicht zu ersäufen.
Grob geschätzt kommst du so auf ein Gewicht über alles von rund 400 kg. Wenn der Vorbesitzer einen Pool mit 500kg dort stehen hatte, könnte es passen. Allerdings sind meine Angaben ohne Gewähr.