Bisher hatte ich nur ein einziges Mal dieses Problem. Bei meiner B&D Schlagbohrmaschine war eine Ader des Stromkabels ab; das habe ich dann selber wieder angelötet. Eine kostenbewehrte Reparatur hätte sich nicht gelohnt, deshalb habe ich selber geschaut, ob das wieder hinzukriegen ist. Das ist jetzt schon wieder ein paar Jahre her und seitdem läuft sie ohne Probleme.
Ob sich eine Reparatur lohnt, würde ich davon abhängig machen, ob es sich um ein hochwertiges Markenprodukt oder ein Billigwerkzeug handelt. Bei den Billigteilen lohnt sich eine Reparatur meist nicht oder Ersatzteile sind verglichen zu einer Neuanschaffung teuer. Ich würde versuchen, es selber zu reparieren, oder aber es ist halt E-Schrott.
Bei einem Markengerät würde ich zuerst schauen, ob ich Ersatzteile bekomme und was die kosten. Gibt es die nicht oder ist eine Reparatur für mich zu schwierig, würde ich einen Kostenvoranschlag bei einem Reparaturbetrieb einholen und auf dieser Grundlage entscheiden, ob es sich hier auch lohnt. Ansonsten ist es auch E-Schrott.
Das Alter ist m.E. dafür nicht entscheidend; eine Reparatur kann sich auch bei einem relativ jungen Gerät nicht lohnen.
Mein Umweltgewissen beruhige ich dann damit, dass ich das kaputte Gerät bei einer Sammelstelle abgebe und nicht in den normalen Hausmüll schmeiße. Für alles andere hat ja der Gesetzgeber gesorgt (zumindest theoretisch).