Cuttermesser

[JoergC]

Einen Schönen 3. Advent!

Sagt mal, kommt es Euch nicht auch manchmal blöd vor, dass man zu einem Cuttermesser Cuttermesser sagt?

Ein Cutter ist doch schon ein Messer! Es ist also ein Messermesser ...

Kennt Ihr noch mehr so dämlich Begriffe, die sich in den Alltag eingeschlichen haben?

[Toby]

Cutter heißt in dem Zusammenhang aber nicht Messer sondern Schneid/e. Also frei Übersetzt Schneidmesser was allerdings ebenso sinnfrei wäre.

/Schlauquatschmodus aus emoticon.wink_smile.title

[Wolfgang111]

Klaro, Schraubenzieher, Zollstock fallen mir als erstes ein.

[JoergC]

Vor allem könnte man dann ja auch Schneidmesser sagen.
Es gibt ja sogar im Englischen das cutter knife - ist aber genauso sinnfrei.

Vor Allem ist Cuttermesser mal wieder so ein eingebürgertes Denglisch.

[Wolfgang111]

Ach wo, das nennt man heutzutage : Neudeutsch!

[Dog]

Erinnert mich grad an den Thread in dem es um Maschinenbezeichnungen ging.....

[NSide]

Wobei oft wird ja auch vom Teppichmesser gesprochen.

[Wolfgang111]

Stimmt schon aber ein Teppichmesser hat eine nach innen gekrümmte Klinge.

[kjs]

Und diese Messer heißen in den USA box cutter (die üblichste Bezeichnung) oder untility knife oder Stanley knife oder utility knife...............

[Stromer]

es gibt verschiedene "cutter" Bezeichnungen und deswegen setzt man das "-Messer" bei; siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Cutter