Interessant. Der Duden kennt keine Abkürzung für Westeuropa. Ich schätze, Bosch will in den Anleitungen sprachlich zwischen Westeuropa und Osteuropa trennen.
Habe gerade eine Bedienungsanleitung für den IXO für Osteuropa (siehe Bild) angeschaut. Und was steht da? Muss man nicht nachdenken:
EEU - Eastern European Union
Die es gar nicht gibt und sodann sind wir im Umkehrschluss zu EEU auch wieder bei der
WEU - Western European Union, die es nicht mehr gibt.
Interessant: In der Anleitung WEU gibt es auch arabisch. Da frage ich mich, ob da was an mir vorüber ging ...
Vielleicht könnte man auch einfach mit "Westeuropa" und "Osteuropa" titeln. Wäre korrekt.
Bine, Du achtest aber auch auf Dinge ... emoticon.smilie_like.title emoticon.regular_smile.title
Bei den Anleitungen mache ich eigentlich als erstes einen Schnitt mit dem Cuttermesser, werfe alles Anderssprachliche weg und habe meist nur zwischen zwei und zehn Blätter Anleitung, die ich in das Fach in meiner Werkstatt zu den anderen lege.