Kauf Dir einen weißen Fugenfüller und rühre wenig mit Abtönfarbe an. Du brauchst rosa und helles Grün. Rosa mischst Du aus weiß, braun, rot. Das Grün so wie es auf dem Bild ausschaut aus weiß, grün und ich schätze etwas blau. Ich würde das in etwa so machen: Ich erkläre mal für Rosa. Der Deckel einer Getränkeflasche. Kleiner feiner Borstenpinsel. Weiß in den Deckel mit dem Pinsel. Einfach mal einige Male den Pinsel in weiß und in den Deckel einfüllen. Nun den Pinsel in eine Farbe tauchen und in weiß verrühren. Pinsel grob säubern. Wieder Pinsel in rot tauchen und wieder rühren.
Wenn Du annähernd die Tendenz der passenden Helligkeit erreicht hast, aber die Tönung in die Richtung des richtigen Rosa nicht hast, andere Farbe hinzurühren. Also z.B. einen Pinsel Braun um dunkler zu bekommen. Oder Blau um etwas violetter zu erhalten. Dabei nebenbei notieren: wie viele Pinsel weiß und die anderen Farben.
Kannst mit weiß auch wieder aufhellen.
Wenn Du die Farbe hast, den weißen Fugenfüller anrühren und in die Löcher schmieren. Die Abtönfarbe mit nem Zahnstocher direkt ins Loch einrühren und sauber abziehen. Der Fugenfüller ist jetzt oberflächlich eingefärbt. Trocknen lassen, perfekt. Falls das was im flaschendeckel war nicht reicht - Du brauchst ja nur wenig - die Farbe anhand der Notizen nachmischen. Da Deine Fliesen nicht gleichmäßig gefärbt sind, kannst Du auch auf die Fliese etwas Deiner Mischung direkt mit etwas mehr Rot, Braub, Blau etc. passend anmischen. Vorteil der Abtönfarbe - die wird beim Trocknen kaum heller. Sie wäscht sich beim Putzen nicht ab, verbindet sich mkt fugenfüller perfwkt da auf Wasserbasis, kosten incht viel und kann man immer brauchen.