Ich habe den HCX und bin sehr zufrieden damit. Man muss sich aber darüber im Klaren sein, dass die Bedienung etwas umständlich und das Display recht klein ist. Das Medion scheint über ein "vollflächiges" Touch-Display zu verfügen. Hier sieht man zwar mehr - meist ist aber die Akku-Leistung nicht wirklich zufriedenstellend.
Großer Vorteil bei den Garmin-Geräten ist, dass du die kostenlosen OpenMaps laden kannst. Ob das bei Medion der Fall ist, weiß ich nicht. Die Frage, die man sich immer stellen muss, ist natürlich auch: "Wofür will ich das Gerät nutzen?" Wenn mir ein einfaches Tracking meiner gewanderten Touren genügt, brauche ich kein großes Display. Wenn ich eine detaillierte Darstellung im Kartenformat benötige hingegen schon. Wenn's zum Geocachen geht, sollte das Gerät vielleicht doch ein wenig robuster sein...
Ich empfehle dir, sie mal mit zum gut sortierten Outdoor-Händler zu nehmen und sich die Geräte dort anzusehen, mal in die Hand zu nehmen und zu schauen, wie man mit der Bedienung klar kommt. Die ist beim Garmin nämlich etwas gewöhnungsbedürftig.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen...