Die Frage taucht ja immer wieder mal auf - auch schon im blauen Forum.
Und die Antwort war bisher eigentlich immer: man kann den Akku bedenkenlos im Ladegerät lassen, dieses schaltet automatisch auf Erhaltungsladung.
Dann kam noch gelegentlich die Nachfrage: gilt obige Antwort nur, wenn das Ladegerät mit dem eingelegten vollen Akku am Stromnetz hängt oder auch wenn dieses ausgesteckt ist? Eine befriedigende Antwort auf diese Nachfrage habe ich noch nicht gelesen.
Meine persönliche Meinung (mit Physik- und Modellbauhintergrund) ist die:
mal über Nacht oder auch 2 Tage stecken lassen ist sicher kein Problem mit einem hochwertigen Ladegerät (das sind die Bosch-LI-Ladegeräte).
Dauerhaft im Ladegerät lagern würde ich nicht, aber mehr aus Platz-/Aufräum-/Stromverbrauchsgründen.
Bei mir lagern Akkus in den Boxxen oder Koffern der Werkzeuge. Da kommen sie voll rein und stehen dann im Keller. Mein Keller ist kühl und trocken.
Meine Ladegeräte sind nicht dauerhaft am Netz. Ich weiß nämlich nicht, ob ich das eine von 10.000 (Bauchgefühl, nicht Statistik) habe, dass irgendwann meint zu überhitzen und kaputtzugehen. Evtl. noch mit Feuer.
Wenn Du deine Akkus an einer zentralen Stelle laden und lagern möchtest würde ich dir eher einen Akkuschrank mit Lademöglichkeit als eine Lagerung in der Ladestation empfehlen.
Und noch generell: manche Lade- und Lagervorschriften von manchen Herstellern sind für mich entweder akkuschädlich oder übertrieben akkuschonend. Daher kann ich deine Verunsicherung auf alle Fälle verstehen und finde deine Frage angemessen.
Aber heutige Werkzeugakkus (namhafter Hersteller) sind eigentlich ziemlich robust. Bei halbwegs normalem Gebrauch (incl. Lagerung und Ladung) kriegt man die nicht sooo schnell kaputt.