Von Akku-Nachbauten würde ich, wie schon erwähnt, die Finger lassen. Und Li-Ion-Akkus gehören nicht in NiMH-/NiCD-Maschinen, weil diese Maschinen nicht früh genug bei leerem Li-Ion Akku abschalten (low voltage cutoff), und daher den Akku irreparabel tiefentladen können. Im R/C-Modellbau werden für solche Fälle (LiPo-Akkus an alte Fahrregler) externe Unterspannungswarner oder -abschaltungen verwendet.
Ich kenne mich mit den Bosch-Akkus aus der 18V Serie nicht aus, darum bin ich da wohl keine große Hilfe... hehe. Aber ich nehme mal an: Wenn die alten Akkus in die neue Maschine und umgekehrt hineinpassen, dann dürftest du aus dem Schneider sein. Andernfalls hätte Bosch sicher dafür gesorgt, dass die Akkus und Maschinen mechanisch nicht zusammenpassen.
Wobei... da fällt mir ein Fall ein, den ich im vergangen Jahr hatte. Mit Makita 18V 4.0 Ah Li-Ion Akkus, welche nicht auf einige ältere Makita-18V Li-Ion Maschinen passen. Mit den 3.0 Ah-Akkus geht es noch. Beide Akku-Typen passen in neue und alte Ladegeräte, und die alten Akkus gehen in neue und alte Maschinen.
Die alten Maschinen haben eine störende Plastiknase in der Akku-Aufnahme. Die neueren Maschinen haben an der Akku-Aufnahme entweder einen Stern oder einen gelben Schacht (oder beides), die alten haben einen schwarzen Schacht ohne Stern. Nach Recherche im Netz kam ich zu dem Schluss, dass es sich schlichtweg um eine Behinderung zwecks Kauf von neuen Elektrowerkzeugen handeln musste, und habe die Nasen an den Maschinen entfernt, da diese eh lange außerhalb der Garantie waren.
Die Bilder unten dienen nicht zum Nachmachen, sondern nur als Hinweis, wie ich es gemacht habe. Wer es trotzdem tut, macht es auf eigene GEFAHR.
Falls jemand den genauen Grund KENNT, warum diese Nase dort im Weg ist, dann bin ich für jeden Ratschlag dankbar.