NEXT
Xylophon Spielzeug,Musik,Musikinstrument,Xylophon
1/3
PREV
Holz
Sonstiges
von galjuergen
09.12.11 00:48
20830 Aufrufe
  • 3-4 TageSchwer
  • 3-4 Tage3-4 Tage
  • 3030,00 €

Als Weihnachtsgeschenk für mein Patenkind habe ich ein voll funktionsfähiges Xylophon gebaut. Dabei ist auch der Dremel Trio wieder zum Einsatz gekommen! Als besonderes Extra habe ich den Namen der zukünftigen Besitzerin mit dem Trio eingefräst.


SpielzeugMusik, Musikinstrument, Xylophon
4.9 5 70

Bauanleitung

Benötigtes Material

Stk. Beschreibung Material Maße
Brett  Fichte/Tanne  ca. 40x80x1,8 cm 
  Nägel    ca. 4cm lang 
  Gummischlauch    Innendurchmesser passend zu den Nägeln 
Sperrholz    A4, 4-6mm 
Leisten  Buche  Querschnitt: ca. 30x15mm, Länge: 1m 
Rundholzstab  Buche  Querschnitt: 10mm, Länge: 1m 
Holzkugeln  Buche  Durchmesser: 3cm 

Benötigtes Werkzeug

  • Bosch Akku-Schrauber, IXO
  • Stichsäge
  • Oberfräse
  • Akku-Schrauber
  • Feilen und Raspeln in verschiedenen Größen
  • Schleifpapier
  • Schraubzwingen
  • Werkzeugwinkel, Lineal (+ev. Schublehre), Bleistift, usw.
  • Stimmgerät

1 Vorbereitungen

NEXT
Vorbereitungen
1/5
PREV

Für den Bau habe ich mich an der Anleitung aus folgendem PDF orientiert
http://klangwerkstatt.info/kreativ/werkstatt/kreativwerkstatt/80-instrumente-zum-selberbauen/Instrumentenbauverzeichnis.pdf (Ab Seite 38 - Sopran Xylophon).

Einige Details haben mir daran jedoch nicht gefallen, weshalb ich es dann doch etwas anders gebaut habe. Für den Nachbau habe ich daher drei Google SketchUp Modelle erzeugt. Diese können hier heruntergeladen werden:

  • http://juergen_galler.public1.linz.at/xylophon/gesamt.skp
  • http://juergen_galler.public1.linz.at/xylophon/korpus.skp
  • http://juergen_galler.public1.linz.at/xylophon/boeden.skp

Dort kann man auch nochmals alle Maße ablesen! (Einige Ausschnitte von den Modellen habe ich hier als Bilder angehängt. Die Details erkennt man aber nur, wenn man das richtige 3D-Modell mit Google Sketchup betrachtet!)

2 Korpus aussägen

NEXT
Korpus aussägen
1/4
PREV

Zuerst wurden die Maße der beiden Seiten- und Längsbretter auf das 18mm starke Fichtenbrett übertragen. Dabei habe ich auch gleich die Positionen für die Nuten markiert. Die genauen Maße können dem SketchUp-Modell entnommen werden. (Wenn jemand das kostenlose Tool nicht herunterladen möchte, kann er mir gerne eine PN schreiben, dann schicke ich gerne die Werte...)

Im Gegensatz zur urprünglichen Anleitung, habe ich die Längsbretter 4mm höher gemacht, so dass die Bodenplatten versenkt werden können. Außerdem habe ich die Nuten an den Enden der Längsbretter genau anders angeordnet. Dadurch vermeidet man, dass später etwaige Spalte von außen sichtbar sind.
Die Seitenbretter habe ich um 8mm breiter gemacht, so dass diese auf jeder Seite 4mm überstehen.

Alle Holzteile wurden anschließend mit der Stichsäge (in Verbindung mit einem Parallelanschlag) ausgesägt. Da die beiden Längsbretter nicht exakt gleich groß waren, habe ich diese zusammen gespannt und plan geschliffen (Siehe Bild 3).

3 Korpus fräsen

NEXT
Korpus fräsen
1/5
PREV

Als nächstes wurden alle Nuten gefräst. Dabei habe ich den Dremel Trio mit verschiedenen Fräsern verwendet.

4 Kleines Zusatzfeature

NEXT
Kleines Zusatzfeature
1/2
PREV

Um das Xylophon etwas persönlicher zu gestalten, habe ich den Namen der zukünftigen Besitzerin in die Stirnseite des Korpuses eingefräst. Dazu habe ich den Dremel Trio mit dem V-förmigen Fräser verwendet.

5 Verleimen

NEXT
Verleimen
1/2
PREV

Damit das Xylophon exakt symmetrisch wird, habe ich auf einen Bogen Papier eine gerade Linie gezeichnet. Danach habe ich auf jeder der beiden Stirnseiten die Mitte markiert. Der Korpus wurde dann so zusammengeleimt, dass die Markierungen genau auf der gezeichneten Linie lagen. Außerdem wurde das Xylophon "kopfüber" auf der Werkbank festgespannt. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Oberkanten in einer Ebene liegen.

Anfangs hatte ich Bedenken, dass die Abweichung vom rechten Winkel zu Problemen führen könnte. Da der Winkel jedoch nur ~2,8° beträgt, kam es zu keinen Schwierigkeiten.

6 Zwischenwände und Böden

NEXT
Nach der Arbeit immer brav den Akku von der Stichsäge abziehen :-)
1/4 Nach der Arbeit immer brav den Akku von der Stichsäge abziehen :-)
PREV

Die Zwischenwände und Böden habe ich aus 4mm dicken Sperrholz hergestellt. Man benötigt 2 Trennwände (115x90mm und 101x70mm) und 3 trapezförmige Böden. Die genauen Maße können wieder aus den 3D-Modellen entnommen werden. Es ist ratsam, diese Teile etwas größer (ca. 1mm) herzustellen und anschließend passend zu schleifen.

Es wird immer abwechselnd ein Boden (beginnend mit dem kürzesten) und eine Trennwand hergestellt und eingeleimt. So vermeidet man unschöne Spalte.

7 Teilweise verkleinern des Klangraumes

NEXT
Teilweise verkleinern des Klangraumes
1/3
PREV

Danach werden die 3 Kammern jeweils auf der schmäleren Seite mit Hilfe einer weiteren Platte aus Sperrholz verkeinert. (Breiten von links nach rechts: 35mm, 75mm, 100mm)

8 Rohlinge für die Klangstäbe

NEXT
Rohlinge für die Klangstäbe
1/5
PREV

Laut Original-Anleitung sollte man Afrikanisches Wengeholz verwenden. Da man dieses jedoch nicht bei jedem Baumarkt um die Ecke bekommt, musste bei mir Buchenholz herhalten :-)
Ich habe mit diesem keine schlechteren Ergebnisse erzielt. Wichtig ist nur, dass man Hartholz verwendet.

Die Stäbe sollten auch alle eine ähnliche Maserung haben, da man sonst Probleme beim Stimmen bekommt. Ich musste 2 Stäbe nachkaufen, da sonst die Proportionen des Xylophons überhaupt nicht gepasst hätten (ich hätte g'' kürzer machen müssen als a'', damit der Klang passt). Daher habe ich bei den Materialen 2 Stäbe als Reserve dazu gerechnet.

Bevor die einzelnen Klangstäbe abgeschnitten wurden, habe ich alle Kanten abgerundet. Laut Original-Anleitung sollten die Stäbe am Rand dann nurnoch 10mm dick sein. Man sollte darauf achten, dass man nicht zu viel wegnimmt, sonst wird das Stimmen schwieriger.

Außerdem habe ich die Leisten an einer Seite etwas gekürzt, so dass auch der erste Klangstab wieder eine schöne Kante hat.

9 Klangstäbe

NEXT
Klangstäbe
1/2
PREV

Aus den Rohlingen werden nun 14 Klangstäbe abgesägt. (Tonhöhen: c" d" e" f" fis" g" a" b" h" c'" d'" e'" f'" fis'", wobei fis'', b'' und fis''' als Austauschstäbe für f'', h'', und f''' dienen, so dass man auch G-Dur und F-Dur spielen kann)

Ich habe wie in der Original-Anleitung vorgeschlagen gleich alle mit den darin angegebenen Längen hergestellt. Im Nachhinein betrachtet ist es aber sinnvoller, einen Klangstab nach dem anderen herzustellen und zu stimmen, da die Längen sehr stark vom Holz abhängig sind.

Bei 22% der Länge jedes Klangstabes wird ein 5mm dickes Loch gebohrt, damit diese später am Korpus eingehakt werden können.

10 Abstandhalter herstellen

NEXT
Abstandhalter herstellen
1/4
PREV

Die 23 Abstandhalter für die Klangstäbe werden aus ca. 4cm langen Nägel (Stahlstifte) hergestellt. Um die Klangstäbe von den Nägeln zu entkoppeln, werden diese mit einem jeweils 2cm langen Gummischlauch überzogen.

Da in meinem Fall der Schlauch etwas zu eng war, habe ich folgenden Trick angewendet: In ein Stück Restholz wird ein ca. 2,5cm tiefes Loch mit einem Durchmesser, welcher etwas größer ist als der des Gummischlauches gebohrt. Nun steckt man den Gummischlauch auf die Spitze des Nagels und schiebt diesen dann in das Loch. Jetzt kann man den Nagel ohne Probleme mit einem Hammer in den Gummischlauch schlagen. Damit der Schlauch auch bis ans Ende des Nagels geschoben wird, bohrt man ein weiteres Loch in das Restholz. Dieses muss jedoch dem Durchmesser des Nagels entsprechen.

11 Abstandhalter montieren

NEXT
Abstandhalter montieren
1/5
PREV

Um die Abstandhalter zu montieren, müssen zuerst die richtigen Positionen markiert werden. Dazu habe ich zuerst die Abstandhalter in Höhe der beiden Trennwände markiert (auf der dem Musiker näher gelegenen Seite). Anschließend habe ich den Abstand dazwischen ausgemessen und durch 4 (Anzahl der Stäbe dazwischen) dividiert. Diesen Wert habe ich dann für alle weiteren Abstände verwendet. Auf der anderen Seite sind alle Abstandhalter um die Hälfte des berechneteten Wertes versetzt. Wichtig ist, dass die Trennwände nicht von den Klangstäben verdeckt werden.

Tipp: Vorbohren, sonst kann das Holz springen!

12 Abdeckungen

NEXT
Abdeckungen
1/5
PREV

Die Abdeckungen habe ich so ausgesägt, dass diese oben und unten jeweils 1cm und auf der Stirnseite 5mm überstehen. Am besten misst man den frei bleibenden Abstand über den Klangräumen aus und passt die Abdeckungen dementsprechend an.

Da später zwischen die Abstandhalter noch ein Gummischlauch gefädelt wird, habe ich mit dem Dremel Trio einen Kanal durch die Abdeckungen gefräst (Siehe Bilder 3-5). So verschwindet der Schlauch sauber im Xylophon.

Aufgeleimt werden die Abdeckungen erst, nachdem alles geölt worden ist, da man sonst den Gummischlauch mitölen müsste.

13 Schlägel

NEXT
Schlägel
1/5
PREV

Zur Herstellung der Schlägel habe ich Buchenholzkugeln (zur Hälfte vorgebohrt) verwendet. Da das Loch jedoch zu klein war, musste dieses aufgebohrt werden. Dazu habe ich mit einem Topfbohrer eine kleine Grube in ein Stück Restholz gebohrt. So konnte ich die Kugeln gut festzwingen. Anschließend habe ich von einem Buchen-Rundholzstab jeweils 30 cm abgesägt und die Kugeln aufgeleimt.

14 Stimmen

NEXT
Stimmen
1/4
PREV

Das Stimmen hat die längste Zeit in Anspruch genommen. Ohne Stimmgerät (oder absolutem Gehör ;-)) ist es kaum möglich das Xylophon richtig zu stimmen.

Ist der Ton zu hoch, so muss eine Kerbe in die Unterseite des Klangstabes gefeilt werden. Ist der Ton zu tief, müssen die Stäbe gekürzt werden. Es ist viel einfacher hohe Klangstäbe tiefer zu machen. Eine Längenänderung wirkt sich leider nur sehr gering auf die Tonhöhe aus.

15 Ölen

NEXT
Ölen
1/2
PREV

Nachdem alle Klangstäbe gestimmt worden sind, habe ich das Xylophon, samt Schlägel zweimal geölt. Dazwischen habe ich die Oberflächen mit feinem Schleifpapier leicht angerauht, um wegstehende Holzfasern zu entfernen.

16 Gummischlauch montieren und Abdeckungen aufleimen

NEXT
Gummischlauch montieren und Abdeckungen aufleimen
1/5
PREV

Nachdem alles getrocknet war, habe ich den Gummischlauch s-förmig um die Abstandhalter gefädelt und in die Nuten der seitlichen Abdeckungen gesteckt. Auf der Seite mit der kürzeren Abdeckung habe ich den Schlauch durchgehen lassen. Auf der anderen Seite musste ich die beiden Enden fixieren. Dazu habe ich ein kleines Loch vorgebohrt. Nachdem die Abdeckungen festgeleimt waren, habe ich die Enden des Schlauches mit Hilfe einer Beilagscheibe und einer kleinen Schraube fixiert. (Dabei habe ich das erste Mal meinen neuen IXO verwendet *g*)

17 Test :-)

NEXT
Xylophon - Oh Tannenbaum
1/4 Xylophon - Oh Tannenbaum
PREV

Natürlich haben alle das fertige Xylophon mal ausprobieren müssen. Videos davon sind unten!

Zum Abschluss habe ich noch etwas Filz auf die Unterseite des Korpuses geklebt, um einen schöneren Klang zu erhalten. Eventuell werde ich noch die Klangstäbe mit goldenem Lackstift beschriften.

72 Kommentare

zu „Xylophon“

Super gemacht, hätte nicht gedacht dass du das so perfekt hinkriegst. Respekt.
Mehr als 5 Daumen geht leider nicht
2011-12-09 07:06:28

Alter Schwede - das ist ja ne hammermäßige Bauanleitung - da wären mir die Mühe die du dir gemacht hast ja schon 10 Daumen wert - leider spiele ich außer Luftgitarre kein Instrument - aber ich bin mir sicher der kleinen wird das super gefallen - 5 dicke Daumen für dich :)
2011-12-09 07:26:30

Sehr schön gemacht, sehr gut erklärt.......
2011-12-09 07:33:45

Super gemacht, da wird sich Dein Patenkind bestimt freuen:-) und erst die Eltern;-))
2011-12-09 07:54:15

@schwede13: die eltern sind selber schuld ;-) ... ich wollte ursprünglich ein ganz ruhiges schaukelpferd machen, aber das wollten sie nicht, jetzt hab ich mir was anderes einfallen lassen *sfg*
2011-12-09 07:59:02

@HansJoachim: wie sieht ein pneumatischer naturbass aus? hat das etwas mit einer orgel zu tun?
2011-12-09 08:18:51

Einwandfrei,da wird sich jemand bestimmt sehr über das Unikat Freuen;-) 5 Töne in den Raum geworfen für Dich ;-)))
2011-12-09 08:21:36

Ein oriinelles Geschenk. Ausführung und Anleitung sind ersklassig ausgeführt.
5 Klangstäbe kommen dazu.
2011-12-09 08:46:18

Sehr schöne Bauanleitung und super umgesetzt ;)
5 Daumen dafür, mehr geht ja leider nicht.
2011-12-09 08:47:33

Absolut Klasse Beschreibung - tolle Bilder und Videos - das ist ein Spitzenprojekt, wo ich leider nur 5 D vergeben kann. Echt prima - meinen Respekt!!!
2011-12-09 09:08:16

RESPEKT!
Sowas ist wirklich ein Meisterstück.
Nicht nur das ergebniss ist dir mehr als gelungen sondern auch die Anleitung ist wirklich vom feinsten.

SUPER
2011-12-09 09:17:28

WOW,da ich nach ansicht meiner Töchter so musikalisch bin wie ein Feuerlöscher,Respekt,
Ich hätte warscheinlich beim Stimmen durchgedreht. 5D auch von mir
2011-12-09 12:49:47

Ein wirklich tolles Geschenk!
Klasse Anleitung und Umsetzung - Das mit der Materialbeschaffung ist oft auch mein größtes Problem - aber Buchenholz klingt bestimmt auch ganz gut.
2011-12-09 12:51:18

@HansJoachim: Gut, dann weiß ich das jetzt auch :D
2011-12-09 14:05:22

Ich kann nur wiederholen was schon gesagt wurde: GENIAL!!! Tolle Bilder,Videos, Beschreibung also = 5D und "Meine Stimme"
2011-12-09 14:07:06

Eine saubere Arbeit und total genial.
Endlich mal ein Licht in der undenklichen 3 D-Schungelfratzensägerei!!!

Wenn 10 Daumen gäbe, so aber ganz herzliche 5 Daumen und ich bin absolut begeistert.

Gruß vom Daniel
2011-12-09 14:17:14

MIR fällt dazu nix mehr ein ..SPITZENMÄßIGE Arbeit ,die Du da geleistet hast...

ICH hätte das Schaukelpferd gemacht :D :D :)

SUPER ..meine Guten hast Du und meine Stimme auch ,so ein Projekt sieht man nicht alle Tage...
2011-12-09 14:56:39

Aller erste Sahne.... Besser kann man wohl es nicht nachbauen bzw. beschreiben. Dafür gibts 5 Tonleiter...
2011-12-09 16:07:14

Wahnsinn, dass man Instrumente ja irgendwie "baut" war mir klar, aber DAS ist echt toll! Holz mit Ton... einfach toll und eine riesige Arbeit. Tolle Sache.
2011-12-09 16:22:25

Nicht nur praktisch und pädagogisch für das Kind sondern auch klasse gebaut. Die Anleitung ist vom Feinsten. Ich denke, da ist nicht nur ein exzellenter Baumeister am Werk gewesen sondern auch auch guter Musiker. Schade, daß ich nicht 50 Punkte geben kann... Also von mir auf jeden Fall 5 Daumen.
2011-12-09 20:24:10

Einfach nur super. Der Bauplan ist auch sehr detaliert. Klasse 5d
2011-12-09 20:28:47

Kaufen ist einfach, aber so ein Instrument selbst zu bauen und dann auch noch voll
gestimmt so auszuführen, dazu noch so eine detaillierte Beschreibung verlangt höchste Anerkennung. Den Namen kannst Du auch noch mit dem Goldstift ausmahlen um ihn vorzuheben. volle Punktzahl von mir
2011-12-09 23:01:07

Alle Achtung klasse Arbeit und die Bauanleitung ist perfekt !!
Wirklich ein tolles und einzigartiges Geschenk !!!
Habe leider nur 5 Daumen
2011-12-10 07:27:13

I C H B I N B E G E I S T E R T !!!!!!
Da sind eigentlich mehr als 5 Daumen nötig, aber mehr gibts ja nicht.
2011-12-10 08:53:36

Ausgezeichnet, da ziehe ich meinen Sonnenhut!
2011-12-10 13:35:04

Dieses Teil könnte ich nie bauen. bin musikalisch absolut daneben.
2011-12-10 17:52:49

Da Fehlen einem echt die Worte ..... super Erklärung, Hammer ausführung, Geile Idee .... Mit anderen worten: RESPEKT !!!
lg schlosser87
2011-12-10 18:32:41

@gnagflow: wie oben beschrieben, hab ich ein stimmgerät benutzt - ohne hätt ich das auch nicht geschafft :-)
2011-12-10 19:12:28

toll gemacht und beschrieben... jetzt bekommen wir ja doch bald eine Band zusammen ***grins***
ich such noch jemanden, der mir eine Drehleier baut...Freiwillige vor ;)
http://www.harpkit.com/mm5/pdf/Instruction s/Hurdkit.pdf
2011-12-10 22:45:02

Klasse gemacht und beschrieben. 5D
2011-12-11 17:56:06

wirklich, mal etwas anderes. Sehr gut beschrieben und noch besser gemacht
2011-12-12 08:33:59

oooohhhhhhhhhh
Ich bin sprachlos !
Hätte nicht gedacht das es tatsächlich funktioniert
Da bin ich ja schon jetzt auf weitere Projekte gespannt
2011-12-12 10:58:19

Habs zwar schonmal gesagt aber das ist einfach SUPER.

Würde das Projekt als Projekt des Monats vorschlagen.
2011-12-12 12:03:09

Ist echt supertolle Arbeit geworden. Respekt. Tolle Anleitung.
5D
2011-12-12 14:57:06

Da hast du dir richtig viel Mühe gemacht. Das Ergebniss kann sich auch sehen lassen
2011-12-13 08:11:00

ein edles Stück
2011-12-16 17:39:40

wow das ist ja ein schönes weihnachtsgeschenk! die anleitung mit den google sketchUp modellen finde ich auch total gelungen. die 5 D hast du dir wirklich verdient ...
2011-12-21 13:44:06

Prima gemacht - gute Anleitung - auch ich bin begeistert! 5 Daumen von mir!
2011-12-27 18:43:30

Das Ding ist echt der Hammer - an sowas würde ich mich gar nicht erst ranwagen. Da geh ich lieber los und kaufe eins - schont meine Nerven etwas mehr, weil ich nicht verzweifeeln muss ;) 5 Daumen dafür!
2011-12-28 00:22:58

@sabolein: kaufen schont vielleicht deine Nerven, dafür aber nicht deinen Geldbeutel ;-)
Außerdem würde dann ja der Name nicht drauf stehen...
2011-12-28 09:14:29

Also ich bin begeistert und die Anleitung ist spitzenmäßig... 5 Töne
2012-03-12 15:22:24

danke euch allen für eure netten kommentare!!
2012-04-22 17:29:36

Klasse gemacht !
2013-11-07 19:12:17

Menno, da ist mir doch glatt ein schönes Projekt durch die Lappen gegangen - gut gebaut und beschrieben
2013-11-08 18:35:24

Sieht Super aus 5d
2013-11-14 16:27:11

Das finde ich ja cool, würde ich gerne können. Finde Xylophone sind tolle Instrumente, mag den Klang sehr.
2013-11-17 17:09:31

tolle Idee - das würde unserem Sohn auch gefallen !! TOP
2013-12-11 10:08:16

top top
2013-12-26 22:41:50

Ein dolles Ding!
2013-12-27 01:05:05

Danke für eure netten Kommentare!!
2013-12-28 00:03:08

Herzlichen Glückwunsch zum 2. Platz - auch Dir einen guten Rutsch
2013-12-30 01:48:15

Wow, dankeschön für eure Stimmen - hab mich riesig gefreut, als ich eben gelesen habe, dass mein Xylophon den 2. Platz gemacht hat :-D
Ich wünsch euch auch noch einen schönen Rutsch!
2013-12-30 08:42:31

Auch von mir herzlichen Glückwunsch und alles Gute für 2014
2013-12-30 12:58:32

Wahnsinn, ein ECHTER INSTRUMENTEN BAU!!
Auch wenn Platz 1 verdient war, hätte es dieses Projekt genauso verdient!

RESPEKT
2013-12-31 13:21:08

@mkkirchner: Danke für deinen Lob :-)
Auch ich denke, dass Platz 1 auf jeden Fall verdient war und bin auch mit dem 2. Platz zufrieden!!!
2013-12-31 16:04:02

Ein tolles Musikinstrument hast du gebaut...

Herlichen Glückwunsch zum Treppchenplatz!
2013-12-31 21:55:04

ein schönes Projekt gefällt mir gut Daumen hoch
2014-08-21 23:34:49

Find ich einfach Super!
2014-10-02 16:33:22

das ist zwar eine weile her, aber ich hätte noch ein paar fragen:
1. hartholz ok, geht auch verleimt?
2. höhe des holzes? 2 cm?
3. wenn ich den stab größer baue (50 cm lang z.b.) wie hoch dürfte der sein? und wie breit.
4. macht man in die mitte unten eine ovale kerbe/kreis rein?

ich will baßtöne basteln, der ton muß nicht "stimmen", sondern nur brummen... danke im voraus
2014-11-20 13:00:33

Ein sehr schönes Projekt! Toll gearbeitet und sieht super aus.
2015-05-20 20:32:51

Bin grade in einem anderen Thread darauf aufmerksam geworden. Das ist ja fantastisch. Eine optisch super schöne gelungene Arbeit. Wenn jetzt auch noch der Klang annähernd so gut ist wie das Äußere, dann herzliche Gratulation. Auf jeden Fall fünf Noten +
2015-08-28 14:38:54

@Maggy - danke für dein Kommentar! Bezüglich Klang habe ich am Ende des Projekts ein paar Videos eingebunden :-)
2015-08-28 22:02:38

habe das gerade im Ideen portal gefunden und bin schier begeistert das landet auf der merken liste mal schauen ob ich mich da mal ran traue aber klasse ist es 100%
2016-11-13 23:07:04

Werde Mitglied in der großen deutschen Heimwerker-Community!
Jetzt anmelden!