Der eigene Schwimmteich – Urlaub im Garten

NEXT
Panorama-Foto mit Blick aufs Haus
3/3 Panorama-Foto mit Blick aufs Haus
PREV
Teiche, Pools und Co
Teich
von matthiasblass
28.10.09 10:46
16989 Aufrufe
  • Mehr als 4 TageMittel
  • Mehr als 4 TageMehr als 4 Tage
  • 90009.000,00 €

Nach dem Bau unseres Hauses wollten meine Freundin und ich den Garten entsprechend vielseitig aber auch pflegeleicht gestalten. Ein Teich war Pflicht und nach vielen Recherchen war klar, dass es ein Schwimmteich werden sollte, der neben dem Element „Wasser“ auch einen deutlichen Nutzwert bieten würde. Wir haben zwar keine Berührungsängste was handwerkliche Arbeiten in Haus oder Garten betrifft, aber ein Schwimmteich klang doch erst einmal eine Nummer zu groß für uns Büroarbeiter. Wir haben uns schließlich für das Selbstbausystem der Fa. Naturagart entschieden, da uns hier das Preis-Leistungsverhältnis und das Versprechen überzeugt haben, dass wirklich alles selbst machbar sei. Zudem kommt das Naturagart-System ohne zusätzliche mechanische Filter aus und nutzt nur seine Ziel-Saug-Technik und einen separaten Filterteich für einen natürlichen Reinigungsprozess. Naturagart bietet auch für jeden Geldbeutel das passende Material, vom Einsteigerteich bis zur Luxusvariante ist alles zu erhalten.Wie man auf dem Foto sehen kann, haben wir unser Ziel erreicht. Es war viel Arbeit, aber das Ergebnis hat uns den ganzen tollen Sommer 2009 über mit schönen und erholsamen Momenten im eigenen Urlaubsparadies entlohnt.


Garten, Schwimmteich, Wasserschwimmen, Teichbau
5.0 5 32

Bauanleitung

Benötigtes Material

Stk. Beschreibung Material Maße
Stk  Vlies    250 m² 
  Teichfolie    250 m² 
  Verbundmatte    250 m² 
  Systemzubehör von Naturagart     
  Sand     5 m³  
  Zement     1 t  
  Beton    1,6 t  
  Terrassendielen     10 m²  
25  Konstruktionsholz  Lärche/Douglasie  laufender Meter 
  Terrassenschrauben     
  Stahlwinkel     
  Nageldübel     
  Wasser    60000 Liter 

Benötigtes Werkzeug

  • Heißluftgebläse
  • Akku-Schrauber
  • Schlagbohrmaschine
  • Handkreissäge
  • Richtscheite (1,5 m + 3 m)
  • cutter
  • Spaten
  • Schaufel
  • Schubkarre
  • Mörteleimer
  • Mörtelkübel
  • Verlängerungskabel
  • Bauplanen
  • Maurerschnur
  • Schleifmaschine
  • Fäustel
  • Meissel
  • Maurerkellen
  • Quasten
  • Spachtel
  • Besen
  • Betonmischer

1 Vorbereitung

Grube ausheben
1/1 Grube ausheben

Bevor man startet sollte man sich ausreichend Zeit nehmen und gründlich über Lage und Größe des künftigen Schwimmteiches nachdenken. Es bietet sich eher eine längliche Grundform an, damit man auch ein paar Bahnen schwimmen kann. Zudem ist es schön, wenn man aus vielen Blickwinkeln auf das Wasser schauen oder gar von der Terrasse oder einem Steg ins Wasser steigen kann. Die Grube lässt man dann am besten mit einem Bagger ausheben. Denn dadurch spart man sich das aufwändige Nacharbeiten bei der Feinmodellage der Uferterrassen und Flachwasserzonen. Um die Handarbeit kommt man spätestens bei der Vorbereitung des Untergrundes nicht herum, denn der Boden muss frei sein von spitzen Gegenständen (Steine, Wurzeln, etc.), Unebenheiten und Löcher sollten bestmöglich verschlossen werden. Eine terrassierte Ufergestaltung bietet sich aus Sicherheitsgründen an, damit man jederzeit sicher aus dem Wasser kommt.Nach einer genauen Planung, bei der man von Naturagart wirklich bestens unterstützt und beraten wird, kommt das komplette Material quasi als Out-of-the-box-Lösung nach Hause. Umfassende Anleitungen inklusive.

2 Vlies

Auslegen des Vlies
1/1 Auslegen des Vlies

Als Schutz von unten wird zuerst die komplette Teichfläche mit einem Vlies ausgelegt, um die Folie vor mechanischen Belastungen von unten zu schützen. Als Montageunterstützung bietet sich das Verkleben der Vliesbahnen mit einer Heissluftpistole an, damit z.B. nichts vom Wind aufgeweht werden oder verrutschen kann.

3 Teichfolie

Teichfolie verlegen
1/1 Teichfolie verlegen

Die auf Maß produzierte und in einem Stück gelieferte Folie wird an einen zuvor festgelegten „Startpunkt“ gebracht und von dort ausgerollt und über die komplette Fläche verteilt/gezogen. Das ist einer der wenigen Arbeitsschritte, für die je nach Fläche zusätzliche Helfer benötigt werden. Ist die Folie ausgelegt, wird diese glatt auf dem Vlies angepasst, möglichst ohne Spannungen zu erzeugen, die das Material später schneller ermüden oder reißen lassen. Da die Folie in einem Stück geliefert wird, entfällt das aufwändige und für die Dichtigkeit des Teiches so wichtige Verschweißen der Folienbahnen.

4 Verbundmatte

Mit der Verbundmatte abdecken
1/1 Mit der Verbundmatte abdecken

Als Schutz vor mechanischen Belastungen von oben und vor allem vor der UV-Strahlung wird die Folie dann mit einer Verbundmatte abgedeckt. Das ist ebenfalls eine Folie, die allerdings sehr dünn und mit einem eingenadelten Vlies versehen ist. Die Verbundmatte wird zu Montagezwecken punktuell mit Folienkleber auf die Teichfolie geklebt und fest angedrückt. Nachdem die komplette Fläche bedeckt ist, wird die Verbundmatte mit einer zweilagigen Mörtelschicht „verputzt“. Dadurch erhält man eine starre und harte „Schale“ und der Folie kann nichts mehr passieren. Die erste Lage Mörtel wird sehr dünn aufgetragen, damit sich alles in die Vliesfasern einschlämmen kann. Die zweite, etwas festere Lage (die man auch einfärben kann) wird dann „nass in nass“ auf die erste Lage aufgetragen. Hier sollte man sich ein System überlegen, wie man die einzelnen Bereiche vermörteln kann, ohne auf bereits fertige Mörtellagen zu treten, damit diese nicht gleich wieder brechen. Auch für das Vermörteln bieten sich Helfer an, da einer am besten den Mörtel anmischt, ein weiterer das Material zur Baustelle bringt und zwei Leute den dünnflüssigen Mörtel mit Quast oder Besen auftragen können.Wenn die Mörtelschicht dann nach ca. 2 Tagen durchgetrocknet ist, kann sie problemlos betreten werden und nach weiteren 3-4 Tagen kann man bereits mit dem Befüllen des Teichs beginnen.

5 Holzsteg

Der angelegte Steg
1/1 Der angelegte Steg

Da zwischen Schwimm- und Filterteich ein Damm liegt, der nur durch die sogenannte Ziel-Saug-Technik durchbrochen wird, haben wir uns für einen Holzsteg auf dem Damm entschieden. Dadurch hat man den Eindruck, dass es sich eigentlich nur um einen einzigen Teich handelt, über den ein frei schwebender Steg führt. Für den Steg wurde der Damm mit Beton erhöht und ausgeglichen und für die spätere Unterkonstruktion mit Streifenfundamenten versehen. In diese wurden dann die Querträger mit Nageldübeln fixiert, um darauf die Längsträger mit verzinkten Stahlwinkeln festschrauben zu können. Die Terrassenbohlen wurden mit der Handkreissäge auf Länge geschnitten, ausgerichtet und die Schraubenlöcher vorgebohrt. Zur endgültigen Fixierung der Bohlen wurden spezielle Terrassenschrauben aus Edelstahl mit einem Torx-Profil verwendet. Unter die Bohlen wurde zuvor noch die Verkabelung der Teichbeleuchtung gelegt, damit diese später nicht mehr sichtbar ist.Um die Radien des Stegs zu erhalten, wurden die Bohlen teilweise einfach der Länge nach schräg durchgeschnitten und diese „trapezförmigen“ Bohlen dann nebeneinandergelegt und verschraubt. Damit lies sich eine relativ gleichmäßige Rundung erzielen.

6 Wege um den Teich

Anlegen der Wege
1/1 Anlegen der Wege

Für die persönliche Note unseres Schwimmteichs haben wir die Wegeplatten um den Teich selbst aus Beton gegossen. Hierfür haben wir eine extra dafür vorgesehene Kunststoff-Form genommen, in deren einzelne Felder dann unterschiedliche eingefärbter Beton gegossen wurde. Einzelne Platten wurden mit Mosaiksteinchen und Fliesenresten geschmückt. Die kompletten Wege wurden auf einem Unterbau aus Mischrecycling und einer Lage Sand für die Platten aufgebaut. Wenn man den Sand mit Zement bestreut und hinterher alles wässert, wird der Unterbau recht stabil. Die Fugen haben wir etwas breiter gelassen und diese mit feinem 2-8 mm Rheinkies ausgefüllt. Am Übergang zum Teichufer wurden die Platten in ebenfalls eingefärbten Mörtel gesetzt, damit wir ein stabiles und begehbares Ufer erhalten.

7 Fazit

Der befüllte Schwimmteich
1/1 Der befüllte Schwimmteich

Auch wenn diese Bauanleitung nicht jedes winzige Detail ausführt – dafür reicht der Platz nicht aus – so kann man doch festhalten, dass es durchaus möglich ist, seinen eigenen Schwimmteich selbst zu bauen. Gerade mit dem Naturagart-System erhält der ambitionierte Teichbauer alles an die Hand, um wirklich eigenständig ein funktionierendes, selbstreinigendes Idyll für den eigenen Garten zu schaffen. Wir haben 95% der Arbeiten zu zweit durchgeführt und würden es jederzeit wieder tun. Denn wer nach einem stressigen Arbeitstag an seinem Teich sitzt, Flora und Fauna im Filterteich beobachtet oder einfach ein paar Runden im eigenen Schwimmteich genießt, der weiß spätestens dann, dass sich die Mühe gelohnt hat!

8 Noch was zur Wasserfilterung

Da es schon mal nachgfragt wurde, hie rnoch eine kurze Erklärung, wie das Wasser gefiltert wird:

im Prinzip sind es 2 Teiche, die nur über eine sogenannte "Ziel-Saug-Technik" miteinander verbunden sind. Da ist der Schwimmteich und ein zugehöriger Filterteich. Der Filterteich ist komplett mit speziellen Wasserpflanzen bestückt, die eigentlich nur die Aufgabe haben, das Sediment aus dem Schwimmteich abzubauen. Im Schwimmteich sind am Grund zwei Saugstutzen eingebaut. Diese sind mit der oben genannten Ziel-Saug-Technik (ZST) über einen 3" Leitung verbunden. Von der ZST führt ein 10'er HT-Rohr in den Filterteich.

Wir pumpen nun über eine starke Pumpe (13.000 L/h) sauberes Wasser aus dem Filtergraben (ziemlich nah an der Oberfläche) ab und befördern dieses über einen Bachlauf zurück in den Schwimmteich. Wenn sich durch das Abpumpen der Wasserspiegel im Filterteich senkt (bis ca. 10 cm). Dann wird über die ZST Wasser aus dem Schwimmteich nachgezogen, da sich die beiden Wasserspiegel immer auf einem Niveau ausgleichen müssen (ist irgend so ein physikalisches Prinzip das ich mir nie merken kann). Das Wasser, das aus dem Schwimmteich kommt, wird von den beiden Saugstutzen am Grund abgesaugt. Und damit wird das ganze Sediment (abgestorbene Algen, Staub, etc.) in den Filterteich gepumpt und dort von den Pflanzen als Nährstoff verarbeitet.

Damit reinigt sich das System quasi selbst und wir müssen keine mechanische Filterung einbauen. Das Wasser ist recht klar, wie in einem sauberen Baggersee. Man könnte aber jederzeit noch einen mechanischen Filter in das System einbinden, wenn einem das Wasser doch etwas zu trüb ist. Ist halt kein Pool, so klar wird es wohl nie werden :)

47 Kommentare

zu „Der eigene Schwimmteich – Urlaub im Garten“

Hei Matthias,
da hast Dich aber mal mächtig ins Zeug gelegt - RESPEKT!!
Sieht superklasse aus! -> Fast so schön wie unser Weihnachtsbaum
Grüßle aus dem Süden
Gerd
2009-11-04 20:25:55

Hallo Gerd. War viel Arbeit und wir haben uns kurz vor Ende echt an den Kopf gefasst ;) Aber das Ergebnis entschädigt für jede Anstrengung. Wer Platz und Lust auf Wasser hat, dem kann ich das nur empfehlen. Gruß, Matthias.
2009-11-04 22:22:55

WOW!!!
Wirklich unglaublich, Matthias!!!
:-)
2009-11-05 09:33:50

Gute Anleitung - jetzt brauche ich nur noch das passende Grundstück dafür :-)
2009-11-20 21:27:20

Hallo, dieser Teich ist wirklich spitze. Ich habe zwar selber nicht das passende Grundstück, Freunde von mir planen jedoch seit längerem eine solche Anlage - Projekt 2010 kann also in Angriff genommen werden. Heute ist jedoch erstmal die neue Garderobe dran... viele Grüße, Sebastian.
2009-11-21 11:39:38

Hallo Matthias, tolles Ding. kannst Du uns verraten wie der Teich sich selbst reinigt. Sicher mit Pumpe, gibt es spezielle Pflanzen, die die Selbstreinigung unterstützen? Grüße Annika
2009-11-29 16:11:09

Hallo Annika,
ich ergänze das mal in der Projektbeschreibung.
Gruß,
Matthias
2009-11-29 17:38:54

@SebastianHH: Wenn Deine Freunde Fragen haben oder sich den Teich mal live anschauen wollen, einfach kurz melden.
2010-01-09 14:21:30

Genial für den Sommer oder auch Winter.
Super Arbeit! RESPEKT.
2010-06-01 20:56:00

Auf erneute Anfrage hier den Link zu unserem Bautagebuch, da ist der Teichbau komplett mit Fotos dokumentiert: http://www.mblass.de/bautagebuch
2010-06-03 14:23:57

Hallo matthiasblass,

meinen Herzlichen Glückwunsch zu dem tollen Schwimmteich.
Als wir 1983 mit dem Hausbau begannen, war so ein Teich mein Traum.
Das Grundstück hätte es von der Größe gut hergeben, aber außer mir wollte es keiner in der Familie.

Dir viel Freude mit dem tollen Wasser.

Da würde ich nur noch in den Urlaub fahren um etwas neues zu sehen, aber Erholung vom Feinsten.

Danke für so ein herrliches Projekt und Grüße vom Daniel ohne Wasser.

2010-07-29 12:27:42

Es gibt hier bei 1-2-do.com jetzt auch das ergänzende Projekt "Brunnenruine mit Bachlauf", das beschreibt, wie das Wasser vom Filterteich wieder zurück in den Schwimmteich fließt.
2010-08-09 13:12:37

TOP - 5 Daumen
2011-05-04 23:11:40

Respekt - einfach super geworden!! Auch von mir 5 Daumen!
2011-06-27 02:12:13

sieht ja richg geil aus hbe auch schon mal darüber nachgedacht
2011-07-06 21:13:52

Was für ein umfangreiches Projekt. Das Resultat sieht klasse aus.
2011-07-12 09:31:01

ein toller teich, für den wir leider keinen platz haben
2011-08-30 23:15:16

Super, so einen Schwimmteich hätte ich auch gerne, aber dafür haben wir keinen Platz.
2011-11-06 19:19:01

... schöne Idee.
2012-03-15 12:20:08

Wirklich klasse geworden!
Mich interessiert, welchen Putz/Mörtel du verwendet hast. Es muss ja einer sein, der das ständige Wasser aushält, Frostsicher ist und keine Giftstoffe in das Wasser lässt.
Kannst du dazu noch etwas schreiben?
2012-04-06 10:59:51

Oh ja... das finde ich auch... ebenfalls 5 Fische
2012-04-22 22:50:08

Hallo Kindergetümmel,

wir haben ganz normalen Zement mit Sand vermischt. Mehr nicht. Nur vor Befüllen des Teichs haben wir sehr lange gespült und geschrubbt und wieder alles herausgepumpt. So hat es Naturagart empfohlen.
2012-04-23 22:47:43

Hi Matthiasblass,

wenn du schon so erfahrung hast, ich hätte da auch noch nen garten übrig den man umbauen könnte :-)
2012-06-22 17:13:07

Der Schwimteich währe was für die hohen Temperaturen. Top 5D
2012-08-22 11:24:12

Hallo Mattihas,
wieviel Stunden zu zweit hat Euer Projekt (nur für die Bauarbeiten - Panung außen vor) in anspruch genommen? Und wieviele Monate hat so etwas in Feierabendarbeit gebraucht? Wie groß ist es geworden?
2013-03-11 13:37:20

- Noch eine Frage: Konntet Ihr den Aushub irgendwie auf Eurem Grundstück - im Randbereich des Teiches etwa - verwerten - oder muß das ganze wirklich kostenintensiv abgefahren werden?
2013-03-11 13:39:26

Super Projekt, ich wünschte in meinem Schrebergarten wäre das auch möglich. ;-)

PS. Das komische Prinzip, das Du meinst sind die kommunizierenden Röhren, basierend auf dem Hydrostatische Paradoxon. ;-)
2013-04-06 12:52:43

Der Teich ist ein Hammer. So kannte ich den Bau noch nicht. Und ich kenne bisher schon zwei Techniken. Ich wünsche dir und deiner Familie viel Vergnügen beim Schwimmen...
2013-04-07 21:11:47

auch von mir....ganz viel Spaß im Teich, er sieht super aus ......ganz klare 5D.....bin gerade dabei, aber es wird kein Schwimmteich, aber die Arbeit bleibt wohl fast die gleiche....hast meinen vollen Respekt
2013-04-08 00:02:46

Da ich gerade dabei bin meinen GArten zu renovieren bin ich auf dieses Projekt gestossen!

Und jetzt sitz ich da mit offenem Mund und Neid in den Augen

RESPEKT!!!!!!!
2013-05-18 12:34:29

Hut ab. Sehr schön gemacht und erklärt. Gefällt mir sehr gut.
2013-05-24 10:38:27

Ein Schwimmteich bis an die Terrasse am Haus. Prima Projekt und viel Wasser um die Hütte ;)
2013-06-20 23:55:10

sehr schönes Projekt
2013-07-24 17:15:15

super
2013-08-10 20:21:30

Sieht gut aus 5d
2014-01-15 19:48:52

klasse^^
2014-01-24 23:33:25

gefällt mir
2015-02-21 13:49:09

gefällt mir sehr, darf ich hier leider so nicht verwirklichen
2015-05-16 22:12:35

Nice :)
2015-09-19 02:32:51

Eine wunderbare inspiration für das eigene Schwimmteichprojekt... 5D
2016-06-19 21:35:23

Gefällt mir auch ganz super, passt aber nicht in mein Badezimmer .
Sehr schöne und interessante Anleitung .
Fünf Daumen von mir dafür .
2016-11-10 07:09:20

Werde Mitglied in der großen deutschen Heimwerker-Community!
Jetzt anmelden!